• Aktualności

            • WYJAZD DO EGZOTYCZNEGO ZOO

            • 24 lutego dzieci z oddziału przedszkolnego i z klas I – III wyruszyły na wycieczkę do Parku Edukacyjnego ZOO – Egzotyczne Kaszuby w Tuchlinie. Tam czekali już na nas właściciele egzotycznego ZOO, którzy z niesamowitą pasją opowiadali nam o eksponowanych zwierzętach. Podczas zwiedzania dzieci mały okazję zobaczyć niespotykane na co dzień zwierzęta pochodzące ze wszystkich kontynentów. Przyglądanie się zachowaniu egzotycznych zwierząt budziło wśród dzieci wiele emocji. Uczniom szczególnie podobały się węże oraz wystawa jadowitych pająków.

              Bezpośredni kontakt ze zwierzęciem sprawia, że wiadomości zdobyte podczas wycieczki na trwale zapiszą się w pamięci dzieci. Wycieczka okazała się nie tylko wspaniałym  przeżyciem, ale również atrakcyjną lekcją przyrody.

            • Dzień Babci i Dzień Dziadka

            • Z okazji zbliżających się świąt Dnia Babci i Dnia Dziadka uczniowie naszej szkoły zaprosili swoje Babcie i Dziadków na specjalnie dla nich zorganizowaną uroczystość. 13.01.2017 r. goście nie zawiedli- przybyli licznie. Po gorącym przywitaniu przez p. dyrektor uczniowie klas młodszych i oddziału przedszkolnego zaprezentowali jasełka. Potem najmłodsi zaśpiewali piosenkę specjalnie dla kochanych Babć i Dziadków. Uczniowie klas starszych również przygotowali niespodziankę- humorystyczne przedstawienie świąteczne, Goście z zainteresowaniem i podziwem obserwowali występy wnuków, a uśmiech nie znikał z ich twarzy. Następną niespodzianką było specjalne wydanie „Familiady”, które prowadził oczywiście Karol Strasburger (Paweł Hinca) oraz jego urocza asystentka Dominika Treder. Drużyny Superbabć i Superdziadków musiały „trafić” w odpowiedzi ankietowanych, czyli swoich wnuków. Trzeba przyznać, że nie wszystkie pytania okazały się takie łatwe, niektóre odpowiedzi zaskakiwały uczestników gry. Wnuki z zaangażowaniem dopingowały, a nawet podpowiadały Babciom i Dziadkom. Po „Familiadzie” nadszedł czas na tradycyjne „Sto lat” i wręczenie upominków kochanym Babciom i Dziadkom. Te słodką uroczystość jeszcze bardziej osładzały pyszne wypieki przygotowane przez rodziców uczniów. Goście serdecznie i wielokrotnie dziękowali za zaproszenie i przygotowaną uroczystość, i co najważniejsze, obiecali, że za rok też chętnie przyjdą. Dziękujemy i zapraszamy!

            • Wigilia Szkolna

            • Dnia 22 grudnia spotkaliśmy się w naszej szkole, by uczcić pamiątkę Bożego Narodzenia. Jest to szczególny dzień, gdyż gromadzi razem wszystkich uczniów, rodziców, nauczycieli i pracowników szkoły.  Uczniowie klas 0-III wraz ze swoimi paniami: Małgorzatą Macholą, Anną Krawiec, Jolantą Bronk i Natalią Hebel przygotowali część artystyczną przypominającą nam o Narodzinach Chrystusa w nowoczesnej aranżacji. Nastepnie uczniowie klas IV-VI z opiekunami: Dianą Sawicką-Dułak i Aleksandrą Rodą zabrali nas w świateczny czas przygotowań niezwykłym przedstawieniem obrazującym nam najważniejsze wartości. Po występach uczniów Wójt Gminy Sulęczyno Pan Bernard Grucza  i Zastępca Przewodniczącego Rady Gminy Pan Bogdan Malek złożyli nam świateczne życzenia jednoczesnie zachwalając talenty artystyczne naszych uczniów. Na zakończenie Pani Dyrektor Emilia Dyszer przekazała Samorządom Klasowym opłatek, dzieląc się w ten symboliczny sposób ze wszystkimi  uczniami. Następnie złożyła zgromadzonym serdeczne i ciepłe życzenia świąteczne oraz zaprosiła na wspólny poczęstunek, podczas którego goście mogli wysłuchać gry na skrzypcach oraz puzonie w wykonaniu uczniów naszej placówki Antoniny Łukaszczyk i Kamila Flisa.

              Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z tej uroczystości.

            • Świąteczne Aniołki

            •  

               „Na gałązce stoi bosy i anielskie czesze włosy.

              Do lusterka ciągle zerka, koronkowe ma skrzydełka.

              Potem włoży złote butki, spod skrzydełek wyjmie nutki

              I gdy świeczki błysną wszędzie, kolędować z nami będzie!”

              W miesiącu grudniu w szkolnych salach zagościło bardzo wiele przepięknych aniołków. Wszystkie anioły były odpowiedzią na organizowany w naszej szkole konkurs pt. „Aniołki świąteczne”. W konkursie wzięło udział 20 uczniów. Wszystkie prace były przepiękne i oryginalne, trudno było wybrać te najpiękniejsze. Gratulacje należą się każdemu uczestnikowi za chęci, pomysł i pracę włożoną w wykonanie.  Dnia 16.12.2016r. nastąpiło rozstrzygnięcie konkursu. Jury wyróżniło 9 prac:

              W kategorii klas „0”

              I miejsce: Mateusz Choszcz

              II miejsce: Marta Wolska

              III miejsce: Filip Zalewski

               

              W kategorii klas I – III

              I miejsce: Weronika Gruchała

              II miejsce: Julian Jereczek

              III miejsce: Filip Szneider

               

              W kategorii klas IV - VI

              I miejsce: Marcin Wolski

              II miejsce: Wiktoria Kobiela

              III miejsce: Izabela Choszcz

               

              Pozostałe dzieci, które uczestniczyły w konkursie otrzymały pamiątkowe dyplomy  oraz drobne upominki. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie.

            • Lekcja muzealna w Sierakowicach

            • 12 grudnia uczniowie klas I – III wzięli udział w zajęciach muzealnych „Gwiôzdka na Kaszëbach” w Gminnym Ośrodku Kultury w Sierakowicach. Dzieci obejrzały wystawę prezentującą dawne zwyczaje i obrzędy związane z Gwiazdką na Kaszubach oraz wykonywały ozdoby choinkowe ze słomy i papieru.

            • Lekcja otwarta z elementami OK

            • Dnia 7 grudnia 2016 wychowawcy klas 4-6 zorganizowali lekcję otwartą dla rodziców i ich dzieci z elementami ocenienia kształtującego. Po raz pierwszy w naszej szkole rodzice mieli okazję zobaczyć na czym polega lekcja OK. Celem lekcji było przypomnienie uczniom tradycji i obyczajów bożonarodzeniowych oraz wykonanie kartki świątecznej. Uczniowie przygotowali z wychowawcami i zaprezentowali rodzicom informacje dotyczące Świąt Bożego Narodzenia w niektórych krajach UE. Pani Aleksandra Roda inspirowała uczestników zajęć do kreatywnej pracy przy tworzeniu kartek i ozdób, zaś pani Diana Sawicka-Dułak przeprowadzała quizy z nagrodami nawiązujące do świąt. Po zakończonej lekcji wszyscy uczestnicy jednogłośnie wyrazili swoje zadowolenie smiley

              Bardzo dziękujemy rodzicom za ich obecność i zaangażowanie yes

            • Odwiedziny Mikołaja

            • 6 grudnia do naszej szkoły zawitali niezwykli goście: Mikołaj z Panią Mikołajową, którzy obdarowali wszystkich uczniów i pracowników szkoły upominkami.

              W rolę Mikołaja wcielił się Radny Gminy Sulęczyno Pan Marek Konkel, w rolę Pani Mikołajowej - sołtys Sołectwa Podjazy Pani Maria Labuda.

              Była to bardzo miła niespodzianka za którą bardzo gorąco dziękujemy.

            • VI Międzyszkolny Konkurs Recytatorski "LAS W POEZJI" pod patronatem Nadleśnictwa Lipusz

            • Dnia 29 listopada 2016 roku w Szkole Podstawowej im. Danuty Siedzikówny ps. Inka przeprowadzono VI Międzyszkolny Konkurs Recytatorski LAS W POEZJI pod patronatem Nadleśnictwa Lipusz. Do  udziału w konkursie zaproszono uczniów ze szkół podstawowych terenu Nadleśnictwa Lipusz. Komisja w składzie: Dominika Robert, Anna Kulas, Mirosław Milkowski, Tomasz Krefta wyłoniła następujących zwycięzców:

              Kategoria klas I-III:

              1. Faustyna Bulczak- Szkoła Podstawowa w Borku Kamiennym

              2. Monika von Domaros- Publiczna Szkoła Podstawowa w Kaliszu (powiat kościerski)

              3. Dawid Krefta- Zespół Szkół w Tuchlinie

              Kategoria klas IV-VI:

              1. Małgorzata Bielawa- Zespół Szkół w Sulęczynie

              2. Zuzanna Jereczek- Szkoła Podstawowa w Podjazach

              3. Łucja Żabińska- Publiczna Szkoła Podstawowa w Kaliszu (powiat kościerski)

                          Uczniowie otrzymali nagrody rzeczowe ufundowane przez Nadleśnictwo Lipusz.

              https://sppodjazy.edupage.org/photos/?photo=album&gallery=86#gallery/83

            • Nauka pływania

            • Uczniowie klasy szóstej naszej szkoły, dzięki inicjatywie i wsparciu finansowym Pana Wójta Bernarda Gruczy i Pana Sekretarza Wiesława Ulatowskiego, nieodpłatnie uczestniczą w zajęciach nauki pływania pod kierunkiem Instruktora nauki pływania na Pływalni w Kościerzynie.

              Zajęcia odbywają się raz w tygodniu w ramach lekcji wychowania fizycznego.

            • ŚNIADANIE DAJE MOC!!!

            •  

              Wszystkim nam zależy, aby dzieci były zdrowe i miały energię do nauki i zabawy. Codzienne śniadanie pomaga im dobrze zacząć dzień i daje równy start w szkolne obowiązki. Nasza szkoła po raz kolejny przyłączyła się do ogólnopolskiego programu promującego zdrowy styl odżywiania. W czasie zajęć edukacyjnych, przekazywaliśmy uczniom cenne informacje, w oparciu o 12 zasad zdrowego odżywiania, o roli prawidłowego żywienia. Dzieci wspólnie z rodzicami i wychowawcami w Dniu Zdrowego Śniadania przygotowały i zjadły najważniejszy posiłek dnia. Mamy nadzieję, że program edukacyjny „Śniadanie Daje Moc” przyczyni się do zmiany nawyków żywieniowych i większej dbałości o spożywanie śniadania w domu i szkole.

              Dziękujemy bardzo Państwu Halinie i Grzegorzowi Bielickim ze sklepu Spożywczego 
              w Podjazach, Pani Katarzynie Kordzie z MARKETU "u Kasi" w Sulęczynie, 
              Panu Adamowi Wiatrowskiemu z PPHU "DAF" w Rzepnicy za przekazanie produktów 
              na śniadanie. 
            • Warsztaty Zdrowego Żywienia

            • 3 listopada 2016 roku w naszej szkle odbyły się dla dzieci warsztaty z zakresu zdrowego odżywiania i zdrowego trybu życia. Gościli u nas uczniowie z Technikum Żywienia i Usług Gastronomicznych  z  Sierakowic wraz z opiekunem p. Mirosławą Cyman. Dzieci uczyły się, w jaki sposób przygotować pyszne koktajle na bazie świeżych warzyw i owoców. Warsztaty dotyczące zdrowego stylu życia miały na celu pokazać uczniom, że warto dbać o zdrowie. Mają pomóc wyrobić u dzieci zdrowe nawyki żywieniowe, a także zachęcić je do większej aktywności fizycznej. Prawidłowe żywienie w dzieciństwie pomaga cieszyć się zdrowiem w przyszłości, dlatego warto kształtować odpowiednie nawyki już od najmłodszych lat.

            • Pasowanie Pierwszoklasistów

            • 28 października 2016r. w Szkole Podstawowej im. Danuty Siedzikówny ps. Inka w Podjazach odbyła się niezwykle ważna uroczystość ślubowania i pasowania uczniów klas pierwszych. Pierwszoklasiści w obecności pani dyrektor, nauczycieli, uczniów i rodziców zaprezentowali krótki program artystyczny, w którym zdali pierwszy egzamin na ucznia. Śpiewająco odpowiadali na pytania dotyczące nauki oraz  zasad zachowania. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że  mogą już zostać przyjęci do braci uczniowskiej. Następnie dyrektor szkoły –pani Emilia Dyszer  dokonała  aktu pasowania na ucznia szkoły. Uczniowie otrzymali  pamiątkowe dyplomy,  drobne upominki i książeczki członków SKO z symbolicznym wkładem ufundowane prze BS Sierakowice/ oddział w Sulęczynie.  Pamiętali o nich również starsi koledzy, którzy wręczyli im upominki-niespodzianki. Nie zabrakło również słodkiego poczęstunku przygotowanego przez rodziców naszych pierwszoklasistów.

              Kochane Pierwszaki! Cieszymy się, że jesteście już uczniami i życzymy Wam sukcesów w nauce. Powodzenia! - te słowa skierowała do uczniów wychowawczyni - pani Małorzata Machola.

            • Wybory do władz Samorządu Uczniowskiego

            • Dnia 29 września  w naszej szkole odbyły się Demokratyczne Wybory Samorządowe. Po raz kolejny wzięliśmy udział w ogólnopolskiej akcji  "Samorządy Mają Głos" CEO !

              Przewodniczącym SU został Robert Jereczek uczeń klasy 6, zastępcą a właściwie zastępczynią przewodniczącego została Dominika Treder kl. 6, animatorami imprez i uroczystości: Antonina Łukaszczyk kl. 5 i Robert Breza kl. 6. Opiekunem samorządu uczniowskiego po raz kolejny została wybrana p. Diana Sawicka-Dułak.

              Wszystkim serdecznie gratulujemy i życzymy owocnej współpracy yes

            • VI Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia

            • 30 września 2015r. w Szkole Podstawowej w Podjazach po raz drugi odbył się Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia (WMTDay 2016). Akcja miała na celu zachęcić wszystkich do przypominania sobie tabliczki mnożenia.

              Powołani koordynatorzy sprawdzali umiejętność mnożenia wśród uczniów i nauczycieli. Wszyscy uczniowie poddani zostali krótkiemu, ale bardzo konkretnemu egzaminowi ze znajomości  tabliczki mnożenia do 100. Ci, którzy dobrze napisali część pisemną, a następnie przystąpili do części ustnej, uzyskali tytuł eksperta tabliczki mnożenia czyli MT Expert. Najwiekszym zaskoczeniem byli uczniowie klasy II którzy rówież uzyskali tytuł Eksperta Tabliczki Mnożenia (MT Expert). A że motto tego matematycznego przedsięwzięcia brzmi „Młodsi sprawdzają czy starsi tabliczkę mnożenia znają”, Patrol Egzaminacyjny MT składający się z ekspertów pojawił się również na ulicy, w sklepie. Dorośli bardzo chętnie poddawali się egzaminowi. Trzeba przyznać, że dzieci były mile zaskoczone rezultatem.

              Akcja przeszła najśmielsze oczekiwania organizatorek przedsięwzięcia, pani Diany Sawickiej-Dułak i pani Anny Krawiec, które razem z panią Dyrektor Emilią Dyszer serdecznie gratulują wszystkim odwagi i zapału. Chociaż były zadania, z którymi mieli niemałe trudności, nie poddawali się. Nauka przez zabawę daje dzieciom możliwość zapamiętania i utrwalenia tabliczki mnożenia. Wiedza z tabliczki mnożenia nie zawsze jest u nich zadowalająca, dlatego taki dzień, jak dziś, jest świetną okazją do przypomnienia i utrwalenia.

            • Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia

            • W piątek 30 września 2016 r. w naszej szkole odbędzie się WMTDay 2016, czyli Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia.

              Nasza szkoła po raz drugi zakwalifikowała się do udziału w tej matematycznej akcji. Otrzymaliśmy certyfikat nr 672/2016, który daje nam możliwość przeprowadzenia tej wspaniałej imprezy.

              Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia to bezpłatna akcja edukacyjna, w której biorą udział chętne szkoły z całego świata. Każdego roku odbywa się pod hasłem: „Młodsi sprawdzają, czy starsi tabliczkę mnożenia znają”. Akcja ma na celu zachęcić wszystkich do przypomnienia sobie tabliczki mnożenia. Uczniowie, którzy w trakcie wakacji zdążyli zapomnieć tabliczkę mnożenia, mają więc okazję nadrobić te zaległości. Do tej wspaniałej akcji edukacyjnej zgłosiło się już  2977 Organizatorów Lokalnych! Oprócz szkół polskich są szkoły z całego świata, np. z Hiszpanii, Irlandii, Wielkiej Brytanii, Białorusi, Indii, Ukrainy, Szwajcarii, Luksemburga, Meksyku, Łotwy, Rosji, Litwy, Białorusi, Włoch oraz USA.

            • VI GRZYBOBRANIE w SZYMBARKU

            • Dnia 27 września 2016roku uczniowie klasy czwartej i piątej  wraz z opiekunem p. Małgorzatą Machola wzięli udział w warsztatach przyrodniczych w Szymbarku „Grzybobranie”. Przedsięwzięcie rozpoczęła pogadanka na temat grzybów wygłoszona przez Pana Sebastiana Nowakowskiego, który podkreślił jak należy zbierać grzyby. Po pogadance nastąpił główny punkt programu — zajęcia terenowe, dzieci zostały podzielone na grupy i zaopatrzone w przyniesione przez siebie koszyki wyruszyły z instruktorami do lasu. W trakcie części terenowej dzieci miały okazję poznać budowę owocnika grzyba, zobaczyć strzępki grzybni w podłożu. Po powrocie do Ośrodka Edukacji Ekologicznej rozstrzygnięto kilka tematycznych konkursów, między innymi na przebranie za grzyba gatunku chronionego. W tym konkursie uczennica klasy czwartej – Zuzanna Jereczek zajęła II miejsce. Gratulujemy!!! Zajęliśmy również III miejsce w konkursie na grzyba o oryginalnym kształcie- była to młoda jednoroczna huba.

            • Wycieczka do Portu Lotniczego w Gdańsku

            • 19 września 2016r. dzieci z Oddziału Przedszkolnego i klas I – III udały się na wycieczkę do Portu Lotniczego w Gdańsku. Celem wycieczki było: poznanie ogólnych zasad bezpieczeństwa obowiązujących na lotnisku, obserwacja odprawy bagażu oraz kontroli bezpieczeństwa. Ponadto dzieci zapoznały się z służbami pracującymi w porcie, miały możliwość obserwować startujące i lądujące samoloty. Ogromnym przeżyciem dla dzieci było wejście na teren Lotniskowej Służby Ratowniczo – Gaśniczej i przejście przez punkt kontroli bezpieczeństwa. Przechodziły przez specjalne bramki, które potrafią wykryć wszystkie metalowe przedmioty i prześwietlić bagaż. Tu dzieci miały okazję dowiedzieć się, czego nie należy wnosić na pokład samolotu i co zrobić, aby odprawa odbyła się szybko i sprawnie. Następnie oglądali samochody bojowe Straży Pożarnej pracującej na lotnisku, strażacy zademonstrowali działanie armatek wodnych. Zmęczeni, ale pełni wrażeń wrócili do domu.

            • SPRZĄTANIE ŚWIATA – POLSKA 2016

            • DOŁĄCZ DO NAS! 

              16-18 WRZEŚNIA

              23. EDYCJA AKCJI SPRZĄTANIE ŚWIATA - POLSKA PRZEBIEGA POD HASŁEM

              „Podaj dalej... drugie życie odpadów"

              Głównym przesłaniem akcji jest:

              - promowanie poszanowania zasobów i efektywnej segregacji,

              - unikanie odpadów – szacunek do przedmiotu,

              - uświadomienie Polaków o ich wpływie na środowisko i ilość wytwarzanych odpadów podczas codziennych czynności.

              Daj drugie życie przedmiotom, nie wyrzucaj ich pochopnie do kosza!

              Zrób wszystko, by odpad za szybko nie trafił na wysypisko!

            • Plan zajęć w Gminnym Ośrodku Kultury w Sulęczynie

            • Października 2016 roku

                                                                                                    image001.jpg

              ZAJĘCIA ARTYSTYCZNO-PLASTYCZNE
              DLA DZIECI

              Zajęcia prowadzone przez Państwa Sylwię i Czesława Birr
              ze Mściszewic odbywać się będą
              w poniedziałki od godziny 15:00 do 17:00.
              Zajęcia będą w dwóch grupach:
              początkująca i zaawansowana.

               

              ZAJĘCIA SZKÓŁKI SZACHOWEJ
              Zajęcia odbywać się będą w dwóch grupach: początkująca
              i zaawansowana w środy od godz. 16:00 do 18:00, zajęcia prowadzić będzie Pan Zdzisław Pelowski.

              Zajęcia odbywać się będą dwa razy w miesiącu w Sulęczynie
               dwa razy w miesiącu w ZS Mściszewicach.

              Dodatkowo dnia 21 września 2016 roku (środa) o godz. 15:00
              w Zespole Szkół w Mściszewicach odbędą się zajęcia pokazowe dla wszystkich zainteresowanych
              nauką gry w szachy, na które serdecznie zapraszamy!

               

              ZAJĘCIA NAUKI GRY NA GITARZE
              Zajęcia odbywać się będą w dwóch grupach:
              poczatkująca i zaawansowana
              w czwartki od godz. 15:00 do 17:00,
              zajęcia prowadzić będzie Pani Marta Gurowska.  

               

              ZAJĘCIA NAUKI JĘZYKA ANGIELSKIEGO
              Wszystkich zainteresowanych nauką języka angielskiego zapraszamy  na spotkanie organizacyjne,
              które odbędzie się 24 września 2016 roku (sobota)
               o godz. 10:00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Sulęczynie.
              (Zajęcia z nauki języka angielskiego, jeśli zbierze się wystarczająca liczba chętnych, odbywać się będą dla dzieci, młodzieży i dorosłych
              z podziałem na grupy wg stopnia zaawansowania znajomości języka).

               

              JUNIORSKA  SZKÓŁKA PIŁKARSKA

              Informujemy, iż w miesiącu WRZEŚNIU zajęcia Juniorskiej Szkółki Piłkarskiej działającej przy GKS „Słupia” Sulęczyno odbywać się będą w CZWARTKI w następujących godzinach:

              Klasa I – II SP – godz. 16:00

              Klasa III – IV SP – godz. 17:00

              Klasa V-VI SP – godz. 18:00

              Zajęcia odbywają się na Kompleksie Boisk w Sulęczynie
              przy ul. Letniej.

              Pierwsze zajęcia odbyły się 9 września 2016 roku,  w zajęciach uczestniczyć mogą tylko osoby, które złożyły deklaracje członkowską.

               

              ZAJĘCIA NAUKI JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO
              Zajęcia odbywać się będą w dwóch grupach:
              początkująca i zaawansowana
              w piątki od godz. 16:00 do 18:30,
              zajęcia prowadzić będzie Pani Susana Alegre Raso.
              Ogłaszamy nabór na zajęcia nauki języka hiszpańskiego
              dla dzieci i dorosłych (poziom podstawowy),
              które rozpoczną się od października.
              Zajęcia dla grupy która uczyła się w zeszłym roku
              rozpoczynają się 16 września 2016 roku o godz. 17:00
              w sali na piętrze Gminnego Ośrodka Kultury w Sulęczynie.     

               

              SCHOLA ŚW. ANNY
              Ogłaszamy nabór do Scholii Św. Anny
              zapraszamy chętne dzieci i młodzież,
              które kochają śpiew do spróbowania  swoich sił na estradzie.
              Grupę prowadzi Pani Edyta Gawin, akompaniuje
              Pan Marek Piankowski.

              Pierwsza próba zespołu po wakacjach odbędzie się
              16 września 2016 roku o godz. 17:30 w Sali GOK Sulęczyno.

               

              Więcej informacji  odnośnie zajęć prowadzonych
              przez i za pośrednictwem Gminnego Ośrodka Kultury
              w Sulęczynie  można uzyskać  pod numerem
              tel. /58/ 684-20-57